Poesia peruana August 11, 2008
Postado por tordesilhas em : Cultura , deixe teu comentárioJavier Heraud é um poeta peruano, nascido em Lima, em 1942, e morto literalmente na flor da idade, aos 21 anos, em Puerto Maldonado, na região amazônica peruana. Ele voltava ao país clandestinamente como militantes da ELN (Exército de Libertação Nacional) do Peru. Heraud é um dos expoentes da chamada “Geração dos 60”, que renovou a poesia peruana. Com 19 anos já havia publicado seu primeiro livro de poemas, chamado “El Rio”, elogiadíssimo pela crítica da época. Ele viveu pouco, mas deixou uma obra que ainda hoje impressiona. Recentemente está havendo uma espécie de “redescoberta” da obra de Javier Heraud em Lima, com o lançamento de “Viajes Imaginários” e “Estaciones Reunidas”, dois livros que reeditam parte da obra do chamada “poeta guerrilheiro”. Javier Heraud não é muito conhecido no Brasil e nem sei se existe algum livro dele traduzido para o português. Espero que sim. Vale muito a pena conhecer a obra deste poeta sensível e ao mesmo tempo atento ao seu tempo. Abaixo, um exemplo da obra poética de Javier Heraud.
Poema
Vendrá el día que tendrás que
esculpir todo el amor que sientes ahora.
Esculpirás
La tierra que probaste ayer,
el árbol que pasaste y devoraste,
y tu jovial cansancio de antes.
El día vendrá – sabes – que
yo seré de nuevo
piedra
tallo
semilla
Sin tener que preocuparme
del mañana para mí.
El amor que siento ahora
Lo arrojaré fuerte
Vomitaré en la tierra fresca,
La macharé como debiera estar
(hoy que es tan difícil sufrir)
Este automóvil que habitaba en mis
entrañas, y te reías, estará sin lunas
mañana.
Vomitaré también,
(repito)
este sufrimiento atroz
que no me ahogará mañana.
