O bem que se quis, em italiano… April 27, 2008
Postado por tordesilhas em : Cultura , trackbackO Tordesilhas anda meio abandonado, reconheço… Tenho andado meio atolado e acabo de regressar de uma interessantíssima viagem a Colômbia. Sobre isso vou escrever mais durante a semana. Enquanto isso, deixo a dica que redescobri fuçando a internet esta semana: o músico italiano Pino Daniele. Ele não é muito conhecido no Brasil, mas tem muita ligação com a musica brasileira. Em meados doas anos 80 ele fundou um grupo do qual fazia parte o Naná Vasconcelos. Mais do isto, foi ele que escreveu a clássica “E pó che fa”… Para quem não liga o nome à pessoa, esta é a versão original de “O bem que se quis”, cuja letra em português foi escrita por Nelson Motta. Na voz da Marisa Monte, a música é o clássico que todo mundo conhece. Mas confesso que eu prefiro a versão original. O Pino Daniele dá uma interpretação mais suingada à música, que a deixa ainda moderna, apesar de ter mais de 25 anos de gravada. A música faz parte do disco “Bella ‘mbriana”, de 1982, que pode ser encontrado para download fuçando pela internet. Recomendo, porque o disco todo é muito bom. Para dar um gostinho, deixo abaixo “E pó che fa”… Espero que curtam.
Comments»
Fui ver um show de um violonista italiano no sabado. Ele costumava tocar apenas musicas instrumentais, mas seu novo disco e’ so’ de classicos da musica italiana romantica. Foi a maior viagem de volta aos anos 70 (Senza Fine, Io Che Amo Solo Te, etc), e voce so’ via casais de todas as idades se emocionando e chegando juntinho. Quando se trata de romance, italianos sabem tudo!
Eu acho que a música romantica italiana muitas vezes desbanca para o brega mais rasteiro, aliás como a nossa brasileira, mas sem dúvida eles têm verdadeiras pérolas… Senza Fine, por exemplo, é um clássico que toca na alma… muito bonita mesmo…