tordesilhas.net

Ruanda é aqui… March 17, 2006

Postado por tordesilhas em : Política, Cultura , 10comentários

A conquista do Oscar de melhor filme por Crash foi merecida, na minha opinião. A única coisa que me deixa um pouco incomodado é que o filme apresenta o tema do conflito racial de uma maneira muito estilizada, “videoclipizada” (se é que existe este termo). De repente é o formato apropriado para apresentar o tema a uma geração de jovens acostumada ao formato padrão da MTV. Acho que um filme como Hotel Ruanda apresenta o tema dos conflitos raciais de uma maneira muito mais profunda, e é uma pena que a Academia não tenha reconhecido suas qualidades na premiação de 2005. Talvez porque Ruanda ainda seja uma mácula na consciência da comunidade (branca) internacional, que fechou os olhos para um genocídio inacreditável que levou a vida de mais de um milhão de pessoas em poucos meses das formas mais brutais possíveis.

A gênese do massacre não está, como muita gente gosta de afirmar, em lutas tribais ancestrais mas sim na intervenção colonialista de Europeus, neste caso belgas, que, seguindo a risca a política de “dividir para conquistar”, criaram uma divisão artificial entre “tutsis” e “hutus”. Depois, quando a bomba de tempo estourou, a comunidade (branca) internacional fingiu que não era com ela.

O filme relata a história real do europeizado gerente do Hotel Milles Collines Paul Rusesabagina (de origem hutu), que se uniu a sua família e funcionários do hotel para salvar a vida de centenas de pessoas (a maioria tutsis) da morte certa. Curiosamente o mesmo Don Cheadle, que faz o papel principal em Crash, incorpora magistralmente a Paul Rusesabagina. Seu eterno olhar de perplexidade e, ao mesmo tempo de resolução, ilustram de maneira cabal a transformação que vai sofrendo ao longo do filme, na medida em que vai compreendendo a extensão do massacre que está acontecendo logo depois dos muros do hotel.

Hotel Ruanda é um filme imperdível e melhor do que Crash. Sua trilha sonora também é excelente. Uma música particularmente me deixa emocionado. Trata-se de “A million voices” interpretado pelo sensacional Wyclef Jean e um coro de crianças africanas. A letra (transcrita abaixo) fala por si mesmo. E para acompanhar, um vídeo com a música pode ser viso abaixo.

Wyclef Jean - Million Voices
African Chorus throughout song:
———————————–
Ni dyar’izuba, Rizagaruka, Hejuru yacu,
Ni nduzaricyeza ricyeza.
[When will the sun return above us?]
[Who will reveal it once again to us?]
———————————–

Rwanda, Rwanda,
Yeah Rwanda, Rwanda.

They said: “Many are called and few are chosen,”
But I wish some wasn’t chosen
for the blood spilling of Rwanda.

They said: “Meshach Eshach and Abednego,
Thrown in the fire but you never get burned,”
but I wish that I didn’t get burned in Rwanda.

They said: “The man is judged according to his works,”
so tell me Africa, what’s your worth?

There’s no money, no diamonds, no fortunes
on this planet that can replace Rwanda…

Rwanda Rwanda

Yeah, Rwanda Rwanda

These are the cry of the children

Rwanda Rwanda

Anybody hear my cry?

If America, is the United States of America,
Then why can’t Africa, be the United States of Africa?

And if England, is the United Kingdom,
Then why can’t Africa unite all the kingdoms
and become United Kingdom of Africa?